Wymiana

Drodzy uczniowie, Liebe Schülerinnen und Schüler!

PL: Drodzy uczniowie, za nami tydzień pełen śmiechu, łamańców językowych i wspólnych odkryć w Szczecinie oraz Świnoujściu. Udowodniliście, że wspólne działania, warsztaty i spacery to najlepszy sposób na przełamywanie barier.
DE: Liebe Schülerinnen und Schüler, hinter uns liegt eine Woche voller Lachen, Zungenbrecher und gemeinsamer Entdeckungen in Stettin und Swinemünde. Ihr habt bewiesen, dass Humor, Workshops und andere gemeinsame Aktivitäten der beste Weg ist, um Barrieren abzubauen.

PL: Projekt „Osterzauber und Scherze” pokazał nam, że mimo różnych języków, rozumiemy się bez problemów. Dziękuję Wam za Waszą energię i zaangażowanie!
DE: Das Projekt „Osterzauber und Scherze“ hat uns gezeigt, dass wir uns trotz unterschiedlicher Sprachen sehr gut verstehen. Ich danke euch für eure Energie und Angagment!

Besonderen Dank an Frau Hahn aus „Sanddorf Stiftung“, die uns die ganze Zeit geholfen hat.

Szczególne podziękowania dla Pani Hahn z fundacji „Sanddorf Stiftung”, która nas przez cały czas wspierała.

Oczywiście pamiętamy również o naszych nauczycielach: Joanna Opowicz – Görrissen, Barbara Felmeden i Kristin de Jong, bez których nie byłoby spotkań. Ich zaangażowanie umożliwia Wam Drodzy Uczniowie kontynuowanie naszej polsko – niemieckiej wymiany młodzieży.

Liliana Wasilewska